29 September, 2022

8 Common Phrases Only Adelaide People Will Understand

MATTHEW DEVITT

Adelaide is a unique place, and the locals are known around the world for having some of the most colourful and interesting expressions in the English language. In fact, many people say that when two Adelaidians are in a room together, you might as well cover your ears and lie down on the floor because you won’t be able to understand a single word!

So, if you’re travelling to Adelaide sometime soon and you want to brush up on the local lingo, here are the eight key phrases you need to know.

1 – “Weeeeeeeeeeeeeeeeed”

In honour of Wayne Weidemann, the legendary hard man of Adelaide football, Weeeeeeeeeeeeeeeeed (with 17 e’s) is a common greeting you’ll hear throughout the city of churches and sometimes even as far as Mount Barker! Some of the older generation also use it as a means of saying goodbye, but frankly that seems a bit much.

Example:

“Oh hey, there’s Rob!”

“Weeeeeeeeeeeeeeeeed!”

“Weeeeeeeeeeeeeeeeed!”

“Hah, see ya.”

2 – “Why don’t you go and drive on the fucking O-Bahn?”

A common dismissive phrase, this is a good one to use in response to an idea or request you find unappealing.

Example:

“By the way, I told Mel we’d go to her baby shower on Sunday.”

“Oh, why don’t you go and drive on the fucking O-Bahn! And which one’s Mel again?”

3 – “Do you need A Kevin Crease?”

Used in reference to portable coffee cup holders, this phrase takes its meaning from all those years Creasey had to carry Rob Kelvin on Channel 9 News.

Example:

“Seven flatties for takeaway thanks mate.”

“No worries. Do you need a Kevin Crease?”

“Nah, I’m good.”

4 – “What’s the plan, Bob Moran?”

It’s the perfect phrase for requesting more information about upcoming events, particularly if you’re travelling to either Reynella OR Medindie.

Example:

“Thank god it’s finally Saturday! What’s the plan, Bob Moran?”

“Yeah, sorry, I can’t go out, my wife broke her collarbone again.”

5 – “Givvusa Rodney Jameson!”

Taking its name from Adelaide’s inaugural (first) leading goal-kicker and Scott Cummings punching enthusiast, it’s the most common way to reference Jameson whiskey, particularly if you’re at the Lion at 2am.

Example:

“What’ll it be, boys?”

“Give us 3 Rodney and cokes!”

“Sorry, we’re fresh outta Rodney. Is Famous Grouse ok?

“Nah.”

6 – “I SAID SUNDAY, SUNDO!”

Following the legendary TV commercials for the McLeays Bulk Store at COGLIN STREET, BROMPTON! (ahem, excuse me) this quote has gradually woven its way into the Adeladian vernacular. Although typically uttered in an aggressive manner, it’s actually just a polite way to say “no thank you” to an everyday question.

Example:

“I’ll just take the shirt, thanks.”

“No worries, would you also like to donate $1 to our African children appeal?”

“I SAID SUNDAY, SUNDO!”

“Ah, righto.”

7 – “Holy Ricciutto, that’s some sick Prusciutto!”

While the use of this phrase may seem overly specific, this unique Adelaide expression now also extends to most varieties of dry-cured Italian hams.

Example:

“Holy Ricciutto, that’s some sick Prusciutto!”

“What?”

“Ah, that’s right, you’re from Geelong.”

8 – “Yeah, good thanks”

Frankly, this one’s a bit hard to translate. Basically, it’s a response to a question regarding your general mood and wellbeing. You probably want to practice this one a few times with your friends before trying it out in public, just so you don’t look like a goose.

Example:

“How’s the liver cirrhosis going?”

“Yeah, good thanks.”

Of course, you’ll often hear many of these popular phrases used in a single conversation. Take this recent example from one of the On-The-Runs next to the Adelaide Mail headquarters:

Weeeeeeeeeeeeeeeeed.”

“Weeeeeeeeeeeeeeeeed.”

“How’s it going? Shit, are you alright? Is that blood coming out of your ear?”

“Yeah, good thanks.”

“Alright then, so, what’s the plan, Bob Moran?”

“Ahhh just a cuttla those delicious On The Run coffees I reckon. I’ll take three large cappuccinos and two lukewarm footy pies.”

“Too easy. Need a Kevin Crease?”

“I SAID SUNDAY, SUNDO!”

“No worries. Would you like four cans of coke for an extra 30 bucks?”

“Nah mate, why don’t you go and drive on the fucking O-Bahn?!”

“Hah, yeah no stress. Well then, Weeeeeeeeeeeeeeeeed.”

“Weeeeeeeeeeeeeeeeed.”

in Life, News
Related Posts

Elizabeth resident lobbies council to change name to Playholden

17 October, 2019

17 October, 2019

As the third anniversary of the closure of the Holden plant at Elizabeth approaches, lifetime local resident Camira Minnet lobbies...

The real puzzle is how nobody died

6 August, 2019

6 August, 2019

What was once South Australia’s answer to Disneyland, the theme-park and scrap-metal haven of Puzzle Park now sadly remains abandoned...

UniSA law student happy to let you keep thinking he goes to Adelaide

23 May, 2019

23 May, 2019

Despite typically jumping to the defence of UniSA’s law degree, Esteban Cornbox is not in any hurry to correct you...

Adelaide Crows launch their own heritage campaign: “Bring Back The Jars”

3 May, 2021

3 May, 2021

Much alike Port Adelaide Football Club (est. 1997), the Adelaide Crows have launched their own heritage campaign in an attempt...

New digital Adelaide Metro bus arrival signs to be installed pre-broken

3 October, 2018

3 October, 2018

In an effort to increase efficiency and reduce complaints, Adelaide Metro will be installing their new digital signs at transit...

Breaking: PAC old scholar forgets to write ‘PAC’ in Tinder bio

5 February, 2019

5 February, 2019

In a devastating oversight that is already proving costly to his romantic chances ahead of Valentine’s Day, Sebastian Anglosaxon has...

Modbury man and Brighton woman begin long-distance relationship

3 May, 2019

3 May, 2019

Finding love isn’t always easy, but a couple from opposite sides of the city are trying to defy all odds...

Michael Keelan referred to as Keith Conlon for the last time!

23 September, 2018

23 September, 2018

That’s it, he’s absolutely had it. At first it was funny, sometimes even a little bit flattering, but enough is...

Guy’s life definitely peaked in Year 5 when Deane Hutton picked him to help

16 April, 2020

16 April, 2020

Over twenty years years ago at Pennington Primary, the entire school had gathered to witness the grandest honour that could...

We rank Adelaide’s best TikTok stars

29 June, 2021

29 June, 2021

Whether they’re annoying shoppers while filming cringey shit in Rundle Mall or thinking their videos actually get that many views,...

Man actually chooses to sit in this seat

26 April, 2019

26 April, 2019

With the vast majority of city commuters taking this week off, Kramdin Numpteedu of Klemzig has had his fair share...

Due to COVID-19 restrictions, Christmas Pageant postponed until at least September

16 June, 2020

16 June, 2020

It gets earlier every year, unless it doesn't.

Nuff: We interviewed this garden gnome wearing a POWER shirt and he couldn’t even name their captain

5 February, 2020

5 February, 2020

Somewhere in the backstreets of Glanville sits a cocky garden gnome claiming allegiance to the POWER. Within a manicured low-maintenance...

Bowden plant sale customer will definitely keep them alive this time

6 May, 2019

6 May, 2019

Serial houseplant murderer Juniper Cortisol may have a track record in buying and subsequently killing all of her previous houseplants,...

Dad unnecessarily angry about how safe St. Kilda Playground is these days

11 June, 2020

11 June, 2020

Tired of enclosed trampolines, anti-bullying campaigns and gluten intolerances, distant father of six Darren Dedbeit decided to take the kids...

Comments

Leave a Reply

%d bloggers like this: