25 June, 2022

8 Common Phrases Only Adelaide People Will Understand

MATTHEW DEVITT

Adelaide is a unique place, and the locals are known around the world for having some of the most colourful and interesting expressions in the English language. In fact, many people say that when two Adelaidians are in a room together, you might as well cover your ears and lie down on the floor because you won’t be able to understand a single word!

So, if you’re travelling to Adelaide sometime soon and you want to brush up on the local lingo, here are the eight key phrases you need to know.

1 – “Weeeeeeeeeeeeeeeeed”

In honour of Wayne Weidemann, the legendary hard man of Adelaide football, Weeeeeeeeeeeeeeeeed (with 17 e’s) is a common greeting you’ll hear throughout the city of churches and sometimes even as far as Mount Barker! Some of the older generation also use it as a means of saying goodbye, but frankly that seems a bit much.

Example:

“Oh hey, there’s Rob!”

“Weeeeeeeeeeeeeeeeed!”

“Weeeeeeeeeeeeeeeeed!”

“Hah, see ya.”

2 – “Why don’t you go and drive on the fucking O-Bahn?”

A common dismissive phrase, this is a good one to use in response to an idea or request you find unappealing.

Example:

“By the way, I told Mel we’d go to her baby shower on Sunday.”

“Oh, why don’t you go and drive on the fucking O-Bahn! And which one’s Mel again?”

3 – “Do you need A Kevin Crease?”

Used in reference to portable coffee cup holders, this phrase takes its meaning from all those years Creasey had to carry Rob Kelvin on Channel 9 News.

Example:

“Seven flatties for takeaway thanks mate.”

“No worries. Do you need a Kevin Crease?”

“Nah, I’m good.”

4 – “What’s the plan, Bob Moran?”

It’s the perfect phrase for requesting more information about upcoming events, particularly if you’re travelling to either Reynella OR Medindie.

Example:

“Thank god it’s finally Saturday! What’s the plan, Bob Moran?”

“Yeah, sorry, I can’t go out, my wife broke her collarbone again.”

5 – “Givvusa Rodney Jameson!”

Taking its name from Adelaide’s inaugural (first) leading goal-kicker and Scott Cummings punching enthusiast, it’s the most common way to reference Jameson whiskey, particularly if you’re at the Lion at 2am.

Example:

“What’ll it be, boys?”

“Give us 3 Rodney and cokes!”

“Sorry, we’re fresh outta Rodney. Is Famous Grouse ok?

“Nah.”

6 – “I SAID SUNDAY, SUNDO!”

Following the legendary TV commercials for the McLeays Bulk Store at COGLIN STREET, BROMPTON! (ahem, excuse me) this quote has gradually woven its way into the Adeladian vernacular. Although typically uttered in an aggressive manner, it’s actually just a polite way to say “no thank you” to an everyday question.

Example:

“I’ll just take the shirt, thanks.”

“No worries, would you also like to donate $1 to our African children appeal?”

“I SAID SUNDAY, SUNDO!”

“Ah, righto.”

7 – “Holy Ricciutto, that’s some sick Prusciutto!”

While the use of this phrase may seem overly specific, this unique Adelaide expression now also extends to most varieties of dry-cured Italian hams.

Example:

“Holy Ricciutto, that’s some sick Prusciutto!”

“What?”

“Ah, that’s right, you’re from Geelong.”

8 – “Yeah, good thanks”

Frankly, this one’s a bit hard to translate. Basically, it’s a response to a question regarding your general mood and wellbeing. You probably want to practice this one a few times with your friends before trying it out in public, just so you don’t look like a goose.

Example:

“How’s the liver cirrhosis going?”

“Yeah, good thanks.”

Of course, you’ll often hear many of these popular phrases used in a single conversation. Take this recent example from one of the On-The-Runs next to the Adelaide Mail headquarters:

Weeeeeeeeeeeeeeeeed.”

“Weeeeeeeeeeeeeeeeed.”

“How’s it going? Shit, are you alright? Is that blood coming out of your ear?”

“Yeah, good thanks.”

“Alright then, so, what’s the plan, Bob Moran?”

“Ahhh just a cuttla those delicious On The Run coffees I reckon. I’ll take three large cappuccinos and two lukewarm footy pies.”

“Too easy. Need a Kevin Crease?”

“I SAID SUNDAY, SUNDO!”

“No worries. Would you like four cans of coke for an extra 30 bucks?”

“Nah mate, why don’t you go and drive on the fucking O-Bahn?!”

“Hah, yeah no stress. Well then, Weeeeeeeeeeeeeeeeed.”

“Weeeeeeeeeeeeeeeeed.”

in Life, News
Related Posts

Save big with your SAFM 107 Card at these places today!

27 March, 2019

27 March, 2019

Here at Adelaide Mail, we’ve got some pretty powerful friends in high places, which means our proverbial fingers are on...

UniSA mature-aged student puts hand up again

28 May, 2018

28 May, 2018

eaking: 12 students from UniSA’s Magill campus are believed to have spent the last seven hours locked in a tutorial room after their course’s resident mature-aged student began raising her hand to quiz her tutor on a raft of trivial questions.

New Adelaide bar without a neon sign probably doomed

11 September, 2019

11 September, 2019

It’s in a prime location and serves the best cocktails in a welcoming environment, but something is missing at Adelaide’s...

Goodwood Road cemetery to add severed head sculpture to existing public artwork

5 July, 2020

5 July, 2020

TRENT BARTLETT A Goodwood Road cemetery is looking to increase the number of sculptures depicting severed appendages in a renewed...

“Nah, that doesn’t mean me” says guy with 8 cars behind him near Gumeracha

3 May, 2022

3 May, 2022 1

Moe Trist, like many Adelaide residents, loves a nice relaxing drive through the Adelaide Hills. Often heading up into the...

Keith Conlon announced as new drummer for I Killed The Prom Queen

27 November, 2018

27 November, 2018

In a bold new move by Adelaide’s metalcore kings I Killed The Prom Queen, the announcement of veteran radio broadcaster...

With fewer flights, proposal made to bring back West Lakes McDonalds Party Plane

30 April, 2021

30 April, 2021

With this whole COVID thing still going nuts in countries that can’t get their shit together, fewer international flights are...

New reality TV series to be set in Barossa – “Tanundacover Boss”

5 February, 2021

5 February, 2021

As more commercial television content continues to be produced locally, there is one new series that certainly begs the question...

11 Adelaide Things From the 90’s You’ll Only Remember If You’re Between 21 and 140 Years Old!

18 June, 2021

18 June, 2021

MATTHEW DEVITT 1990: Dazzleland doesn’t open yet “Hey kids! As you all know, it’s late 1989! How would you like...

Seeing a gap in the market, all OTRs start serving pancakes 24/7

17 June, 2019

17 June, 2019

With the Pancake Kitchen no longer operating 24 hours a day during the week, the OTR overlords have announced the...

Rail shutdown somehow leads to more punctual tram and train services

21 August, 2019

21 August, 2019

With commuter rail services shut down over two days in order to let transport workers attend mandatory meetings, Adelaide commuters...

Gawler line passenger set for great day after altercation-free commute

17 October, 2018

17 October, 2018

Startling footage has emerged from a security camera on-board an Adelaide-bound Gawler train this morning showing an entirely incident-free trip....

Local pisshead really enjoying this ‘Dry July’ so far

3 July, 2019

3 July, 2019

Regency Park resident and drunkard Al Koholic has had a fantastic, albeit technically wrong, start to the popular ‘Dry July’ campaign. ‘When...

Melbourne man visits Adelaide just to complain about shop trading hours

12 January, 2019

12 January, 2019

Gouland Hambitter and his family moved to Melbourne from Adelaide when he was eight-years-old. His father had taken up a...

Elon Musk buys AdelaideFree Wifi for thirty bucks and a carton of West End

28 April, 2022

28 April, 2022

After buying Twitter earlier this week for over 60 billion dollars, Tesla CEO and apartheid mining heir Elon Musk has...

Comments

Leave a Reply

%d bloggers like this: